any ideas?

OK my friends- this is what happens in front of our barn every time we get heavy rain fall- it is the lowest point of our property. Inside that barn is where our dogs live, and I have to walk through that lake to feed and water them not to mention they get soaked if they go outside- any ideas to drain this nightmare? I have called plumbers and they have nothing for me. At the deepest point I would guess the water is about 6 inches. Behind the barn is a road- so maybe it could be sucked onto the road- although I am not sure the city would appreciate it. :)